Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the calm of this moment
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuita koto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When I'm wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou I should reach out with my hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over me
hitorijanai kara Since I am not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
Congratulations, Domon.
You're the champion of the Gundam Fight.
These flames shall burn away my tears.
This time it's truly goodbye.
That's right!
Cry, Fuun Saiki!
These are the last tears we'll ever shed for Master!
This sorrowful battle between Master and Domon...
...marks the end of one chapter in the story.
However, the story does not end here.
That's right.
Another Fight is on the horizon...
...that will involve the whole universe.
It appears that my job here is not over yet.
And now!
Gundam Fight!
Ready! Go!
Rain's Crisis! Return of the Devil Gundam
Come on! Hurry up, Grandpa!
Domon's victory ceremony's about to start!
There's no hurry.
We've got the wind now, so we'll make good time.
And it's such a beautiful day.
You just don't understand.
Mr. Wind! Mr. Wind!
Please blow stronger!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
We'll be late for the victory parade!
Domon walked off with my dream.
The Shaolin Temple will not be resurrected.
And yet...
...in an odd way, I feel refreshed by all of this.
We had some great matches.
Yeah.
I'm sure my friends will understand.
She should be okay.
She's out of danger.
I've gotten rid of all the DG cells.
Now she just has to rest.
Rain...
Domon...
You won it all.
That's right.
He beat the Devil Gundam...
...and Master, too.
Right.
He happened to be Domon's very own teacher.
Dr. Mikamura.
We've come to get you.
To get me?
Why's the Gundam Fight important?!
Why call it an ideal war?!
What is there to gain from victory?
It's all just a game!
Master's absolutely right.
What is this Gundam Fight, anyway?
What did we Fighters gain over the past year?
Domon!
Congratulations on your victory!
You earned Neo Japan the right to rule the universe!
Yes!
It's the first ever Gundam-of- Gundams title for our nation.
For the next four years...
I don't care about that.
Oh, of course.
I will drop all charges against your father at once.
Now both you and I have achieved our objectives.
Yes, I shall now...
Wh-where're you going?!
The ceremony's about to start!
Shut up!
I thought I was free now.
Or should I abandon the victory as well?!
Wh-what? Don't be ridiculous!
Hey, Domon!
Ms. Akino! What's going on here?!
That would be our mobile fleet.
But who gave orders to mobilize our forces?
Rain...
It's over, Rain.
It's over. Wait for me.
I'm coming for you!
These are...
Rain!
Hey, Rain!
Rain!
D-Domon...
A-Allenby!
So you made it, Allenby.
Domon...
It's all right.
It'll be all right now.
I fought against Rain.
What?
DG cells controlled me.
And the Berserker System made me crazy.
You mean Rain was the pilot of Rising Gundam?
So Rain saved you?
Yeah.
Rain... Where is Rain now?
Well...
She said she'll never see you again.
What?!
What?
Major Ulube's orders?
Yes.
It's too dangerous to leave that thing here on Earth.
So, the plan is to take it back to the Colony...
...and start over again, developing it for military purposes.
That's why he needed you.
Don't worry.
I will do what I have to to eliminate the Devil Gundam.
By the way, are you okay with this?
I've already made my decision.
I'm sorry.
All because of me.
Actually, I'm doing this for myself.
That's right, Domon...
I'm returning to the Colony with Father.
I don't expect to see you ever again.
This is crazy!
You see...
It was because of my own father...
...that you had to suffer by being forced to become a Gundam Fighter.
That's right.
It's all my father's fault.
And...
...Father's crimes are, in turn, my crimes.
Goodbye, Domon.
Rain!
Don't go! Rain!
Rain...
Rain!
Don't come after me. Please.
Rain!
Well, well.
Father and daughter.
Let me through! Let me through!
What do you think you're doing?!
This area is under the control of Neo Japan.
But I'm Domon Kasshu.
No one's allowed past here without authorization.
Move!
Freeze!
Proceed any further...
Wh-what?
Wh-what's that?
Domon!
What's going on here?
Are they taking the Devil Gundam?
But that's such a high-handed approach.
What's the deal?
Rain...
Why did you have to go?
You see...
I need you, Rain.
I'm sorry.
Well, good work.
So, this is Wong's report.
I never thought he'd done this much research on the Devil Gundam.
"What is needed for the life unit...
...is a healthy human with the power of life."
I see.
Mobile Fighter G Gundam
What's wrong with Domon?
Yeah. He's been like that for a while now.
He lost his master and the love of his life all at once.
Can't blame him.
What's Rain thinking, leaving on her own like this?
Yeah.
But at the same time...
...we can't stick around this place forever, either.
Right...
I guess we have to return to our nations.
Domon...
Rain forgot to take this.
Her brain wave gadget.
It's of no use now.
Hey! This isn't like you!
If you like Rain so much, you should go after her!
That's right! That's right!
It's not as simple as that.
Where are you going?!
To see how Allenby's doing.
If I went after her...
...it'd make things more difficult...
...for Rain.
You resign?
That's correct.
Has something given you cold feet all of a sudden?
No.
My daughter has awakened me to the reality.
I can't have that.
It would completely ruin my plan.
Your plan?
What more do you want to do?
The Devil Gundam's been destroyed.
Will you put your petty ambitions to rest?
I have found what I need.
A new unit to pilot it.
What do you mean?
It's the conclusion that Wong came to.
The most suitable life unit is one who is...
...healthy and possesses the power of life.
In other words...
...one who is strong enough...
...to give birth to the next generation.
You don't mean...!
Rain?!
Run! Rain!
Father?
Hurry. Get out of here.
But why, Father?
The one who's most suitable as the life unit...
...is one at the top of all living things...
...who continues to give birth to increase the numbers.
You see, it requires a woman.
Stop it!
How're you feeling?
Much better.
What's wrong?
Aren't you going after Rain?
You say that, too?
It's because I know she's the most important person to you!
Even if I feel it...
She doesn't need me.
Rain...
Domon!
Wh-what was that?
Rain...
Now!
Here is your new life!
You shall awaken!
Devil Gundam!
That's right.
That's good.
This is the moment of the true resurrection of the Devil Gundam!
Hey! Old man!
Old man!
Domon... Hasn't Domon returned yet?
N-no, he hasn't yet.
Bro!
Where's Bro?
Hey!
Did you guys hear it, too?!
Yeah.
I heard it while recovering our Gundam from Lantau Island.
Nastasha's checking the source of the transmission.
What's Domon doing at a time like this?
There he is!
You fool! Hurry up!
Rain's in danger!
What?
Please, Domon...
Who is it?
Who's calling me?
Please.
Rescue Rain.
Please, Domon Kasshu.
That's Dr. Mikamura.
If he has his way...
...Ulube will take Rain and the Devil Gundam and...
What's that?!
Hey! Are you there?!
Dr. Mikamura! Hey!
The man won't give up. Where did he go?
I've lost it.
Go and save her.
Rain's waiting for you.
If you still can't decide, I'll go get Rain and make her mine!
But I...
Please don't come after me.
Father's crimes are, in turn, my crimes.
I can never see you again.
That's right.
I no longer have a reason to see Rain.
Why?!
Why should you need a reason to see the one you love?!
Sai Saici...
Isn't it just your indecisiveness that's holding you back?!
Aren't you the one who's pushing Rain away?!
Me?
Am I wrong?!
Isn't that it?!
Sai Saici...
It's as the kid says.
Who cares about the reason?
You should risk it all for that special woman.
That is the destiny of a man.
Right!
I get it, you guys.
My victories were in the name of your friendship...
...and for the one woman who's always supported me!
Now that I know this...
...I will grasp a bright future for both of us!
Yeah!
Here I go!
Gundam!
Goodbye, Domon!
Never ever let go of Rain again!
Best of luck.
You're no longer a wander bug.
You're as large as life itself.
Just wait for me, Rain!
I'm gonna get you now!
Come, carrier!
Wh-what's happening?
Okay, I can break through the atmosphere with this!
I won't let you!
What is this?!
It's one of the Four Kings, Walter Gundam!
But who's in that Gundam?
It's me.
Have you forgotten?
I was dethroned as world leader all because of you.
That's right.
It's Wong Yunfat!
That body! Could he have...?!
Exactly.
I have acquired the power of the DG cells...
...and now I am to be known as "Wong the Great"!
I won't let you escape into space.
The fact is, the Devil Gundam belongs to me!
What?!
You mean the Devil Gundam has been resurrected?!
Yes, it has.
Whoever the hell did it...
...he used a woman for the life unit just as I intended.
Could it be Rain?!
That's right.
I can feel it! I can feel it!
This time the Devil Gundam has truly been resurrected!
Why, you!
Shut up!
No!
The carrier!
Fall!
Fall and get smashed to bits!
At this rate, I'll crash into the ground!
Domon!
Master?!
Right. I get it.
I'll be right there, Devil Gundam!
This time I'll use your powers...
...to rule Neo Hong Kong again!
Better yet... I'll rule the entire universe!
Not so fast!
Wong!
You don't have what it takes to be a Fighter!
It's impossible for you to defeat me!
Let's do it, Fuun Saiki!
Anyone who tries to thwart another's love...
...shall be sent to hell by the hooves of this horse!
Erupting...
...God Finger!
In any case, you guys are finished.
The Devil Gundam's desire to annihilate humanity is still alive.
Shut your mouth!
Now...
...no one's in our way.
Let's go! Fuun Saiki!
I'll be right there!
Rain!
Donna yume o miteru no What kind of dream are you having?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokaide In this great city
kimi to mukaeru asaga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
We have a serious problem!
Ulube declares war on the colony nations...
...as the Devil Gundam commences its attack!
Domon struggles against it in his attempt to rescue Rain.
But just then, his friends arrive to lend a hand.
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Devil Colony activated!
Attack of the Shuffle Alliance.
Devil Colony Activated! Attack of the Shuffle Alliance
Ready! Go!
Devil Colony Activated! Attack of the Shuffle Alliance